موبایل، کامپیوتر و الکترونیک

چه جوری متن هایم را ترجمه کنم؟

امروزه، با وجود مترجم گوگل (Google Translate) میتوانید متن‌های خود را از هر زبانی که بخواهید (انگلیسی، عربی، ایتالیایی، اسپانیایی، آلمانی و…) به هر زبان دیگر (فارسی، انگلیسی و…) ترجمه کنید. البته مشخص است که گوگل ترنسلیت نمیتواند به دقتِ یک مترجم حرفه‌ای این کار را انجام دهید، ولی به هر حاف میتواند تا حدود زیادی کار شما را راه بیندازد!

آموزش ترجمه متون با استفاده از مترجم گوگل (Google Translate)

اگر می خواهید متن کوتاهی را ترجمه کنید می تونید به این آدرس مراجعه کنید:

http://translate.google.com/#en/fa/

متن مورد نظر را وارد و با زدن گزینه translate شاهد خواهید بود که متن شما ترجمه میشود
البته در مورد متن های کوتاهتر جواب درست تری دریافت خواهید کرد.

اما اگه متنتون طولانیه (مثلا یک فایل ۱۰۰ صفحه ای) می تونید از خدمات ترجمه سند گوگل (Translate a document) استفاده کنید:

http://translate.google.com/?tr=f&hl=en#en/fa/

با استفاده از دکمه BROWSE یا Choose File فایلتون رو انتخاب کنید و دکمه TRANSLATE رو بزنید. صفحه جدیدی باز میشه که ترجمه متن سند تقریبا با همان چیدمان سند اصلی (حتی برخی مواقع جدولها رو هم رسم می کنه) در اون موجوده.

اگه فایل کامل ترجمه نشده بود صفحه رو ببندید و دوباره دکمه TRANSLATE رو بزنید. همینطور ادامه بدید تا کل فایل ترجمه بشه.

وقتی کل فایل ترجمه شد در صفحه ترجمه شده:

Ctrl+A

Ctrl+C

و در یک صفحه خالی WORD

Ctrl+V

  عضویت در کانال تلگرام چه‌جوری

نظری دهید

یک نظر